Brompton Benelux Open Championship 2012 (première édition) saison 7 •Bƒ

Je l'annonçais hier dans la discussion BWC 2012.  Trois ans après le Japon,  nous avons enfin notre championnat. C'est un des grands évènements de l'année pour la communauté francophone (et néerlandophone) du B en Belgique et en Hollande.  Dit is een van de grote gebeurtenissen van het jaar voor de Franse (en nederlandse) Gemeenschap in België en in Holland.

"Eindelijk is het zover, op 16 september organiseert Brompton BeNeLux, in nauwe samenwerking met de Antwerpse dealers en met de onmisbare, enthousiaste ondersteuning van de stand Antwerpen, het eerste Brompton BeNeLux open Championship!    Door de lengte van het parcours is de inschrijving beperkt tot 150 deelnemers.  De kosten bedragen 25 euro, te voldoen bij het afhalen van uw startnummer."  Source: http://www.brompton.co.uk/news/item.asp?n=15727

"Enfin,  c'est fait,  le distributeur Brompton du Bénélux organise le 16 Septembre en étroite collaboration avec les détaillants anversois et avec le soutien inestimable et enthousiaste de la ville d'Anvers, le premier championnat open Brompton du Bénélux!  En raison de la longueur du parcours, les inscriptions sont limitées à 150 participants.  Le coût de 25 euros est à payer lors de la collecte de votre numéro de course."  (trad.)

Schrijf u nu in!
Enregistez-vous maintenant!
http://brompton.nl/index_inschrijf.html

L'annonce officielle ne paraît à ce jour qu'en néerlandais sur le site de Brompton Bénélux et en anglais sur le site de Brompton Ltd, sauf erreur...  à moins de 2 mois de l'évènement.  La communication officielle à destination de la communauté francophone semble avoir été oubliée jusqu'à présent.  De officiële communicatie in frans is vergeten tot nu toe.

Un costume aux couleurs nationales belges dans le centre d'Anvers un mois avant le raz de marée nationaliste flamand promis par la NVA aux élections communales!  L'année prochaine si le seconde édition se déroule encore à Anvers, sera-t'il banni?

inscrit!

Je rage car je serai absent à cette date et ne pourrai pas y aller...

Il faut un début à tout !
Je me suis inscrit à ma 1ère compétition en vélo ! . . . . . . . . . . . . . . ?
Et en plus, je ne connais même pas la distance à parcourir !

Bonjour,

Bon puisqu'on me pousse dans le dos me suis aussi inscrit. Sans prétention, en parfait dilettante (suis un coureur de classiques printanières moi ).

Ph.

"Some five miles of city lanes" , "environ cinq miles de voies citadines". Je suppose un parcours en boucle dans le centre ville.

Un anversois présent sur le forum pourrait peut-être obtenir plus d'info en taillant une bavette avec un détaillant Brompton de cette localité? Déjà un détail sur le parcours serait le bienvenu, histoire qu'on le repère pas trop tard.

De mon côté je contacte Simon K et j'ajoute quelques questions de plus au courrier que je me préparais à lui envoyer.

Abeillaud a écrit:

C'est un des grands évènements de l'année pour la communauté francophone (et néerlandophone) du B en Belgique et en Hollande.

C'est du second degré ? Dans le genre, Anvers, c'est bien l'endroit en Belgique où la langue française est la moins tolérée, non ?

Il ne faut pas hésiter à venir de France pour participer à cette premier évènement festif dans la zone Bénélux. Pour ma part, je ne redoute pas les clous de tapissier en arborant les couleurs belges sur ma tenue 2012.

Avez-vous reçu une confirmation de votre enregistrement par courriel ou un simple avertissement sur le site de Brompton Bénélux indiquant que votre demande a bien été prise en compte?

Pour ceux qui viendront de loin, je compte organiser -de préférence co-organiser- une balade pour occuper notre samedi. La fête se déroulant le dimanche.
Manifestez-vous.

Pour ceux qui ne connaissent pas ces RDV Brompton, il faut dire que ces ''courses'' sont avant tout festives, natuurlijk : https://www.bromptonforum.net/t3773p80-bwc-2011#64368

Un championnat asiatique (Japon ou Corée) en 2013 me tenterait bien vu l'engouement là-bas pour le B et pour élargir ma bromptosphère. Une occasion en effet d'aller à la rencontre de quelques passionnés avec lesquels je suis en train de nouer des contacts et de jeter un oeil d'ethno-anthropologue sur cette tribu étrange. (*) Foin d'interrogations mécaniques et de cuirs anglais.

Olivier

_________
(*)Pour les passionnés de (la culture) karaoké: Ethno-anthropologie du karaoké.

Pour information à tous,

Faites attention car le dimanche 16 septembre étant journée sans voiture à Bruxelles, cela pourrait être la même chose à Anvers.

je n'ai pas plus d'infos sur le tracé, le deux vélocistes que j'ai abordé n'en savent pas plus...
mais le centre ville est plat, trés plat! les seules obstacles possible sont les rues pavées
le départ sera donné a l'ancienne prison "het steen"(B) indiqué sur le plan ci-dessous. (la gare ferroviaire (A))

le 16 septembre est éffectivement un dimanche "sans voiture". cela veut dire qu'une partie de la ville serra fermé a la circulation motorisée.
en gros cela va des grands boulevards (amerikalei, britselei, frankrijklei, italielei) aux quais de l'escaut. ce qui correspond au vieux centre.
plan d'anvers
donc la ville est encore facillement accessible jusq'au boulevards, et puis hop, sur vos brompton.
avant et apres nous pouvons profiter des nombreuses manifestations....

samedi, je travaille... mais a partir de 18 heures je peux guider les participants déjà présent, et également dimanche bien sur...

@pou, anvers est un petite "metropole" multi-culturelles, touristique, et avec une grande communauté francophone. vous serez le bienvenue!

bienvenue a anvers

l'anver-soif

J'ai interrogé Simon Koorn par ércrit.

Je suis certain que Stéphane en vrai compétiteur sera attentif à la qualité du revêtement du circuit. C'est au dizième de bar qu'il a réglé la pression des ses pneus avant la course d'Anderlecht le 8 mai dernier. Il a bien fait car j'étais drôlement secoué sur le secteur pavé à 7,5 bars.

Citation :

Pour ceux qui viendront de loin, je compte organiser -de préférence co-organiser- une balade pour occuper notre samedi.

Je ne serai pas à Anvers le samedi 15 septembre contrairement à ce que j'imaginais dans mon premier plan, un montage complet d'un B est prévu la veille de la course. Ensuite l'après-midi de ce samedi, une fois le B monté, nous ferons une petite balade dans la région de Nivelles, Ronquière et Seneffe avec les quelques bromptonistes qui voudront se joindre à nous. Heure et lieu de rdv vous seront communiqués sur demande en MP.

Cela vaut la peine d'arriver à Anvers le samedi matin si vous venez de loin. J'y serai dimanche fin de matinée. Il faudra qu'on se donne RDV avant la course pour au moins casser la croûte ensemble.

Olivier

J'envisage de venir passer deux ou trois jours en Belgique et participer au championnat.

Est-ce que quelqu'un fera le trajet de Bruxelles le cas échéant?

Bonjour,

Voulez-vous parler du trajet en vélo entre Bruxelles et Anvers?

Pour notre part, nous nous rendrons en train vers Anvers avec passage par Bruxelles, c'est avec plaisir que nous ferions cette partie du voyage en votre compagnie.

Cela dit, peu de chose depuis notre inscription, même pas un mail de confirmation. A cotoyer de nombreux amateurs, nous serions tous dans l'attente de nouvelles de l'organisateur...

Jacq&Phil.

Bonjour tout le monde,

j'organise ensemble avec mes collègues anversois et avec l'aide du distributeur et de la ville d'Anvers, le premier championnat Brompton du Bénélux.

Je tient à m'excuser pour ne pas encore avoir annoncé l'événement sur le site bromptonrace.be en français. C'est un manque d'attention et de sensibilité de notre part. J'aurai du avoir remarqué qu'il avait une communauté francophone d'utilisateurs Brompton déjà importante et un forum aussi actif.

Quoi qu'il en est, je viens juste de mettre en ligne une mise à jour du site avec une page d'accueil bilingue et un bulletin d'inscription en français. Le reste du site, la page avec les règlements et la page avec plus d'info sur la course reste encore à ètre traduit.

Je vous invite tous à Anvers le 16 septembre pour une course mémorable. J'espère qu'il y aura des participants avec des costumes dans toutes les couleurs Y compris les couleurs nationales.

Bien cordialement,
Roby

Jacq&Phil a écrit:

Bonjour,

Voulez-vous parler du trajet en vélo entre Bruxelles et Anvers?

Pour notre part, nous nous rendrons en train vers Anvers avec passage par Bruxelles, c'est avec plaisir que nous ferions cette partie du voyage en votre compagnie.

Cela dit, peu de chose depuis notre inscription, même pas un mail de confirmation. A cotoyer de nombreux amateurs, nous serions tous dans l'attente de nouvelles de l'organisateur...

Jacq&Phil.

Bonjour Jacq&Phil,

Merci de votre réponse et de la proposition.

J'ai fait une course de vélo ce matin ici et ne peux plus poser le pied par terre (tendinite du tendon d'achille), donc je ne sais pas encore si je pourrai être là pour le championnat mais je vous tiens au courant le cas échéant!

Bon dimanche!

Pyramus

Roby Zahler a écrit:

Bonjour tout le monde,

j'organise ensemble avec mes collègues anversois et avec l'aide du distributeur et de la ville d'Anvers, le premier championnat Brompton du Bénélux.

Je tient à m'excuser pour ne pas encore avoir annoncé l'événement sur le site bromptonrace.be en français. C'est un manque d'attention et de sensibilité de notre part. J'aurai du avoir remarqué qu'il avait une communauté francophone d'utilisateurs Brompton déjà importante et un forum aussi actif.

Quoi qu'il en est, je viens juste de mettre en ligne une mise à jour du site avec une page d'accueil bilingue et un bulletin d'inscription en français. Le reste du site, la page avec les règlements et la page avec plus d'info sur la course reste encore à ètre traduit.

Je vous invite tous à Anvers le 16 septembre pour une course mémorable. J'espère qu'il y aura des participants avec des costumes dans toutes les couleurs Y compris les couleurs nationales.

Bien cordialement,
Roby

Y a t il une date limite pour les inscriptions?

non, pas vraiment, comme nous n'avons pas encore atteint le nombre limite de 150 participants...

Roby Zahler a écrit:

Bonjour tout le monde,

j'organise ensemble avec mes collègues anversois et avec l'aide du distributeur et de la ville d'Anvers, le premier championnat Brompton du Bénélux.

Je tient à m'excuser pour ne pas encore avoir annoncé l'événement sur le site bromptonrace.be en français. C'est un manque d'attention et de sensibilité de notre part. J'aurai du avoir remarqué qu'il avait une communauté francophone d'utilisateurs Brompton déjà importante et un forum aussi actif.

Quoi qu'il en est, je viens juste de mettre en ligne une mise à jour du site avec une page d'accueil bilingue et un bulletin d'inscription en français. Le reste du site, la page avec les règlements et la page avec plus d'info sur la course reste encore à ètre traduit.

Je vous invite tous à Anvers le 16 septembre pour une course mémorable. J'espère qu'il y aura des participants avec des costumes dans toutes les couleurs Y compris les couleurs nationales.

Bien cordialement,
Roby

Bonjour,

Merci pour ces quelques précisions, elles étaient attendues chez de nombreux utilisateurs francophones.
Quelques uns parmi nous se sont déjà déclarés comme inscrits (edit: via le site de l'importateur néerlandais), mais à ce jour aucune confirmation de votre part ne nous est parvenue. Devons-nous renouveler notre inscription?

Pour être complet, voici le site de l'organisation (évoqué ci-dessus, mais un lien est toujours le bienvenu) et pour le parcours.

Jacq&Phil.

Roby Zahler a écrit:

non, pas vraiment, comme nous n'avons pas encore atteint le nombre limite de 150 participants...

Si je lis bien et traduis correctement, il est quand même indiqué le 12 septembre comme date limite des inscriptions (sauf si 150 inscrits)?

Jacq&Phil.

pyramus a écrit:

...

Bonjour Jacq&Phil,

Merci de votre réponse et de la proposition.

J'ai fait une course de vélo ce matin ici et ne peux plus poser le pied par terre (tendinite du tendon d'achille), donc je ne sais pas encore si je pourrai être là pour le championnat mais je vous tiens au courant le cas échéant!

Bon dimanche!

Pyramus

Bonjour Pyramus,

J'ose espérer que cette blessure sera superficielle et que votre guérison sera rapide. C'est avec plaisir que nous vous rencontrerons .

N'êtes-vous pas partant pour le championnat suisse ce 2 septembre?

Jacq&Phil.

Je viens de recevoir des nouvelles de l'importateur Brompton Benelux, Simon Koorn. Il m'écrit en français, dont ceci (je synthétise et apporte quelques corrections de langue):



"(...)
L'heure de départ est à 15h00 au Steenplein (place du Château d"Anvers).
Le Championnat Brompton est prévu lors d'une journée sans voitures à Anvers.
La fin officielle est fixée vers 18H00, mais tous les participants sont libres de poursuivre la soirée entre eux et de la rendre très plaisante.

Lire:
www.brompton.nl
www.bromptonrace.be
"le site de l'annonce (avec brochure)

Malheureusement les communications en français ne sont pas déjà prêtes; pour les traduire je n'ai pas eu le temps suffisant et nous serions très heureux avec l'aide d'un Bromptoniste enthousiaste et bilingue néerlandais/français, il est invité à se manifester aurpès de nous. Je suis la seule personne ici qui parle français un petit peu, mais il me manque le temps pour m'y appliquer et les bureaux de traduction 'professionnelle' ne semble pas en état de traduire le vocabulaire techniques spécifiques de Brompton. Avec l'aide d'un Bromptoniste bilingue nous serions dans l'état de faire tout ça plus vite et parfaitement.

Naturellement aussi les bromptonistes wallons/francophones et les bromptonautes français sons invités à participer au premier championnat BeNeLux Brompton.
(...)

Een vriendelijke groet,
Simon Koorn "

Jacq&Phil a écrit:

(...)

Pour être complet, voici le site de l'organisation (évoqué ci-dessus, mais un lien est toujours le bienvenu) et pour le parcours.

Jacq&Phil.

Y'a combien de tours ?

stephlouv a écrit:

Jacq&Phil a écrit:

(...)

Pour être complet, voici le site de l'organisation (évoqué ci-dessus, mais un lien est toujours le bienvenu) et pour le parcours.

Jacq&Phil.

Y'a combien de tours ?

Bonjour,

Il parle d'un parcours de 6,4km, mais sans précision du nombre de tours? Un seul devrait te suffire à nous larguer tous

Phil.