Happy New Year et salut from Russia!

Bienvenue "Czv" !   Je suis content qu'Olga nous ait mis en contact : c'est la première rencontre épistolaire entre le Brompton Forum et le forum russe Brompton-club.ru.  C'est un beau moment dans la vie d'un forum.  J'espère que les membres des deux forum pourront se rencontrer !

Pour vous entraîner à la lecture du français et découvrir la vie du Brompton Forum,  vous pourriez lire les deux sujets les plus importants :

- "Bien commencer en Brompton": c'est le meilleur article écrit pour les débutants et même pour les plus expérimentés.  "Erland" rassemble les informations les plus intéressantes du forum et il accompagne pas à pas le lecteur depuis les conseils d'achat jusqu'à la passion la plus extrême...   Il y a beaucoup de sources documentaires dans ce texte : c'est la porte d'entrée de notre forum (le forum a été créé en décembre 2005 par "Fredo" [son prénom : Frédéric], un belge grand amateur de vélo sous toutes ses formes).  

- "Le calendrier des balades du Brompton Forum" : les projets, les rendez-vous et les comptes rendus des balades de toutes les saisons (années cyclotouristiques) depuis 2006 (je n'ai pas achevé l'écriture de l'historique des saisons 5, 6, 7 et 8).

 Pourriez-vous vous présenter ?  Pour vous aider, quelques questions habituelles :

- Défendez-vous la cause des cyclistes dans une association ?
- Quel est votre usage du Brompton?  Quand vous en servez-vous ?
- Faites-vous du vélo depuis longtemps ?
- Faites-vous des balades en groupe avec les possesseurs de Brompton à Moscou ou en Russie ?
...

Vous pouvez écrire en russe car Google est suffisamment efficace pour la traduction du russe vers le français.

J'ai lu la discussion (traduite en français) au sujet du championnat national en Russie sur votre forum.

Olivier
PS: Vous découvrirez aussi les énigmes et les défis techniques de "Bromptonauten" et quelques mini-portraits de membres du forum ou de personnalités roulant en Brompton dont Andrew Ritchie lui-même : Mes numéros en chair et en os.

Merci beaucoup. J'ai lu sur Brompton il ya 6 ans, en Russie il a été vendu très cher et j'ai acheté ... de Londres, et alors nous avons commencé à les livrer en Russie. Je monte un Brompton plupart du temps à Moscou, prennent parfois avec moi en voyage.
Nous rencontrons les membres du club parfois, mais le plus souvent dans les grandes velopriyaty en ville.
Google traduit tout

Écrivez-nous en russe !   Je m'occuperai de la traduction de vos textes en français.   Nous, amateurs francophones, voulons en connaître davantage sur vous-même et sur les rencontres entre les membres de votre club.

Уступаю вашей настойчивости, хотя я изучаю французский 2 года (depuis 2 ans)   , буду писать по русски. А в других темах мне тоже спрашивать автора темы по русски? Боюсь не поймут, так что я все же буду практиковаться во французском.
Мы будем рады общению, знакомству и возможным встречам/контактам. Будем рады видеть вас в Москве, жители Санкт-Петербурга думаю тоже:-)
нас интересует ваш опыт в электрофикации Brompton. Я нашел cette Имея ваш опыт скажите это единственный вариант мотора с 75 mm шириной?

avez vous les plans des voyages dans les vélos lors de l'ete 2014? У вас есть планы путешествовать на велосипедах в течении лета 2014?

Czv a écrit:

"Уступаю вашей настойчивости, хотя я изучаю французский 2 года (depuis 2 ans)  Very Happy , буду писать по русски. А в других темах мне тоже спрашивать автора темы по русски? Боюсь не поймут, так что я все же буду практиковаться во французском.
Мы будем рады общению, знакомству и возможным встречам/контактам. Будем рады видеть вас в Москве, жители Санкт-Петербурга думаю тоже:-)
нас интересует ваш опыт в электрофикации Brompton. Я нашел cette Имея ваш опыт скажите это единственный вариант мотора с 75 mm шириной? " :

 
OK, je répondrai à vos questions dans quelques jours. Patience.    

Czv a écrit:

"У вас есть планы путешествовать на велосипедах в течении лета 2014 ?"

Czv a écrit:

"Avez-vous des projets de balade pour l'été 2014 ?"

Tous nos plans de voyage sont publiés sur notre "calendrier".

Pour l'été 2014 (entre le 21 juin et le 21 septembre), il y a déjà au programme de nos balades :

- 26 et 27 juillet 2014 : Brompton World Championship - Je serai présent avec des personnes francophones et des personnes anglophones.  Nous avons aussi un projet de balade dans la région de Chichester (Sussex, UK),  deux jours avant ou deux jours après ce week-end (24 et 25 juillet ou 28 et 29 juillet : Balade lors du Brompton World Championship.

- 17 août 2014 : Brompton German National Championship : Bremen en Allemagne.  J'y serai au moins le week-end 16 et 17 août.

- 26 au 30 août 2014 : Balade sur la Côte d'Albâtre : Nord de la France : Seine- Maritime.  

Il y aura certainement encore d'autres plans pour l'été 2014, mais nous sommes seulement en janvier : tous les plans ne sont pas encore publiés pour 2014.

Salutations,

Olivier

Czv : quel est votre prénom russe et retranscrit en français ?

PS: Je serai plus près de Saint-Pétersbourg en août (deux première semaines du mois) : dans le sud de la Finlande, à l'ouest de Helsinki, avec des amis et avec mon Brompton : ce n'est pas dans notre "calendrier".